แปลเนื้อเพลงสากล
All I have to do is dream
Dream, dream dream
dream, dream, dream dream dream
When I want you in my arms, when I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream
ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน ..
ฝัน ฝัน ฝัน ..
เื่มื่อฉันต้องการเธอมาอยู่ในอ้อมแขน, และสเน่ห์ทั้งหมดของเธอ
มีสิ่งเดียวที่ฉันต้องทำก็คือ ฝ้นๆๆๆๆๆ
When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do, is dream
ยามที่ฉันเศร้าโศกในเวลาค่ำคืน และ ฉันจำเป็นต้องมีเธอมากอดฉันไว้แบบแนบสนิท
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันต้องการเธอ สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือ ฝัน
I can make you mine, taste your lips of wine, any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dreamin' my life away
ฉันสามารถทำให้เธอมาเป็นของฉัน, ได้ลิ้มรสริมฝีปากแดงระรื่อ, ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน
ปัญหาเพียงอย่างเดียวก็คือ, ฉันกำลังปล่อยเวลาในชีวิตไปกับการเพ้อไปเรื่อย
I need you so that I could die, I love you so, and that is why
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream, dream
ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน ถึงขนาดอาจจะตายเลยก็ได้,
ฉันรักเธอมากมาย,และนั่นแหละ เป็นเหตุผลว่า ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันต้องการเธอ ,
สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำก็คือการฝัน ยังไงล่ะ
ฝันๆๆๆๆ
dream, dream, dream dream dream
When I want you in my arms, when I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream
ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน ..
ฝัน ฝัน ฝัน ..
เื่มื่อฉันต้องการเธอมาอยู่ในอ้อมแขน, และสเน่ห์ทั้งหมดของเธอ
มีสิ่งเดียวที่ฉันต้องทำก็คือ ฝ้นๆๆๆๆๆ
When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do, is dream
ยามที่ฉันเศร้าโศกในเวลาค่ำคืน และ ฉันจำเป็นต้องมีเธอมากอดฉันไว้แบบแนบสนิท
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันต้องการเธอ สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือ ฝัน
I can make you mine, taste your lips of wine, any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dreamin' my life away
ฉันสามารถทำให้เธอมาเป็นของฉัน, ได้ลิ้มรสริมฝีปากแดงระรื่อ, ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน
ปัญหาเพียงอย่างเดียวก็คือ, ฉันกำลังปล่อยเวลาในชีวิตไปกับการเพ้อไปเรื่อย
I need you so that I could die, I love you so, and that is why
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream, dream
ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน ถึงขนาดอาจจะตายเลยก็ได้,
ฉันรักเธอมากมาย,และนั่นแหละ เป็นเหตุผลว่า ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันต้องการเธอ ,
สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำก็คือการฝัน ยังไงล่ะ
ฝันๆๆๆๆ
##################################################
Pretty Boy
เพลง Pretty Boy
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing inside my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
nanana nanana nanana
[BRIDGE]
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
คำแปล
ฉันนอนลืมตาอยู่ในตอนกลางคืน
เห็นของเป็นสีขาวดำ
ฉันมีแต่เธออยู่ในหัวสมองของฉัน
เธอรู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันตาบอด
ฉันนอนลืมตาอยู่และสวดมนต์ขอพร
ว่าเธอจะมองมาที่ฉัน
ฉันคิดอย่างนี้มานานแล้วอยู่ในใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามันถูกตั้งแต่ที่ฉันเริ่มคิดแล้ว
โอ๋เด็กผู้ชายที่น่ารักฉันรักเธอ
ฉันไม่เคยรักใครรักใครมาก่อนเลย
ที่รักของฉัน
แค่บอกฉันมาว่าเธอรักฉันเหมือนกัน
ที่รักของฉัน
โอ๋ที่รักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ๋ทีรักของฉันฉันต้องการเธอจริงๆ
ทำให้ฉันอยู่ข้างๆเธอเถอะนะ
ฉันเคยเขียนชื่อของเธอ
แล้วใส่กรอบไว้
และบางครั้งฉันคิดว่าฉันได้ยินเธอเรียนฉัน
ออกมาจากกำแพงในห้องนอน
เธออยู่กับฉันแปปนึง
สัมผัสฉันด้วยรอยยิ้ม
แล้วจะมีอะไรไหมที่ฉันพูดออกไปแล้วทำให้เธอเป็นของฉันได้
และเอื้อมมือออกไปจับเธอก่อนที่เธอจะไป
เห็นของเป็นสีขาวดำ
ฉันมีแต่เธออยู่ในหัวสมองของฉัน
เธอรู้ไหมว่าเธอทำให้ฉันตาบอด
ฉันนอนลืมตาอยู่และสวดมนต์ขอพร
ว่าเธอจะมองมาที่ฉัน
ฉันคิดอย่างนี้มานานแล้วอยู่ในใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามันถูกตั้งแต่ที่ฉันเริ่มคิดแล้ว
โอ๋เด็กผู้ชายที่น่ารักฉันรักเธอ
ฉันไม่เคยรักใครรักใครมาก่อนเลย
ที่รักของฉัน
แค่บอกฉันมาว่าเธอรักฉันเหมือนกัน
ที่รักของฉัน
โอ๋ที่รักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ๋ทีรักของฉันฉันต้องการเธอจริงๆ
ทำให้ฉันอยู่ข้างๆเธอเถอะนะ
ฉันเคยเขียนชื่อของเธอ
แล้วใส่กรอบไว้
และบางครั้งฉันคิดว่าฉันได้ยินเธอเรียนฉัน
ออกมาจากกำแพงในห้องนอน
เธออยู่กับฉันแปปนึง
สัมผัสฉันด้วยรอยยิ้ม
แล้วจะมีอะไรไหมที่ฉันพูดออกไปแล้วทำให้เธอเป็นของฉันได้
และเอื้อมมือออกไปจับเธอก่อนที่เธอจะไป
เป็นบทเพลงฟังสบายความหมายชวนฝันแบบเด็กๆ นะค่ะ ถ้าไม้คิดอะไรมากก็เพลินฟังดีค่ะ
ตอบลบ